Album illustré en deux langues (japonais – suédois)

ティムはねむれません。おおかみくんが　いなくなっちゃったのです！おそとに　わすれてきちゃったのかな？ ティムは、たったひとりで　よるのおそとへ　でかけて いきます。　あれ、おともだちもやってきたよ......

♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、日本語のMP3ファイルとビデオを無料でダウンロードできます。

► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。

日本語を学習している皆様へ 日本語の本文は、平仮名とカタカナだけで書かれています。後半の追記に、漢字表記とローマ字表記に書き直した文、 更に、ローマ字一覧表を、付け加えました。 どうぞ、日本語を楽しんで下さい。 セファ出版社

Tim kan inte sova. Hans lilla varg är borta! Glömde han den utomhus kanske? Tom ger sig alldeles ensam ut i natten - och får oväntat sällskap...

♫ Lyssna på historien läs av modersmål! I boken hittar du en länk som ger dig fri tillgång till en ljud- och videoversion på svenska.

► Med färgläggningssidor! Via en länk i boken kan bilderna från berättelsen laddas ner för färgläggning.

Anmärkning för studenter i japanska Vi använder bara Hiragana och Katakana i bokens huvudtext. I bilagan hittar du hela texten i boken med Kanji, samt en "Romaji" fonetisk transkription och ett bord över Hiragana och Katakana. Ha kul med det här fantastiska språket! Sefa förlag