English language German language French language    Dutch language    Spanish language    Russian language    home



Album illustré en deux langues (allemand – turque)


► À partir de 2 ans


Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht draußen vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet Gesellschaft...

♫ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern in deutscher Sprache vorlesen! Ein Link im Buch gibt Ihnen kostenlosen Zugang zu einer Hörbuch- und Videofassung.

► Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.

Tim bir türlü uyuyamıyor. Küçük peluş kurdu kayıp! Acaba onu dışarıda mı unuttu? Yapayalnız gecenin içine dalıyor - ve beklenmedik ziyaretçileri geliyor...

♫ Bu hikaye size, ana dili olan kişiler tarafından okunsun! Kitabın içinde, bu hikayeyi türkçe'de ücretsiz indirebileceğiniz mp3 formatında bir sesli kitap bağlantısı bulunuyor.

► Boyama resimleri dahil! Kitabın içindeki bir bağlantı üzerinden, hikaye ile ilgili resimleri indirip boyayabilirsiniz.

De bons rêves à votre enfant!



* pour Apple (iPad), Sony Reader, Tolino, Kobo etc.



Vous cherchez « Dors bien, petit loup » dans d'autres langues? → Essayez encore une fois avec notre « Assistant Langues  » !

Vous cherchez d'autres livres bilingues pour enfants ?

→ Jetez un coup d'oeil à « Les cygnes sauvages »

→ Jetez un coup d'oeil à « Mon plus beau rêve »


lulu rêvante



Politique de confidentialité

Mentions légales / Contactez-nous