English language German language French language    Dutch language    Spanish language    Russian language    home



Bilingual children's book (Sorani Kurdish – French)


► Reading age 2 and up

► Good dreams to your child!


تیم خه‌وی لێ ناکه‌ویت.‏‏ ‏‏گورگه‌ پچکۆله‌که‌ی دیار نیه!‏‏ ‏‏بڵێیت له‌ ده‌ره‌وه‌ جێی هێشتبێت؟ به‌ ته‌نها و به‌ شه‌و بۆی ده‌گه‌ڕێت.‏‏ ‏‏به‌ڵام که‌سانی تریش دێن بۆ لای‏.‏.‏.‏

شه‌و شاد، گورگه‌ پچکۆله - چیرۆکی منداڵانه‌ بۆ پێش نوستن، که‌ به‌ زیاتر له‌ ٥۰ زمان له‌ به‌رده‌ستدایه‏.‏‏ ‏‏

Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus là! Est-ce qu'il l'a oublié dehors? Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ...

"Dors bien, petit loup" est un conte pour s'endormir qui réchauffe le cœur. Il a été traduit dans plus de 50 langues, et est disponible dans toutes les combinaisons imaginables de ces langues.

♫ Écoutez l'histoire lue en français par des locuteurs natifs! Le livre contient un lien avec lequel vous pouvez télécharger gratuitement "Dors bien, petit loup" comme livre audio mp3.

NOUVEAU : Avec des images à colorier ! Toutes les illustrations de l'histoire peuvent être téléchargées via un lien dans le livre pour être coloriées.



* for Apple (iPad), Sony Reader, Tolino, Kobo etc.



Looking for other languages of "Sleep Tight, Little Wolf"? → Take another chance on the Language Wizard!

Looking for another bilingual childrens book?

→ Have a look at "The Wild Swans"

→ Have a look at "My Most Beautiful Dream"


lulu dreaming



Data protection

Imprint / Contact